Jay-Jay Johanson
列車逐漸緩慢下來，他逐漸轉醒，聲音從很遠的地方灌進來，像是身體瞬間飛躍出海面。他停駐的目光落在小說第三頁，在一組法文字上渙散開 來，怔忪中，列車已 開始準備啟動，他抬起頭來，望向車窗外，正好是同一組法文字，St. Germain des Prés（聖日耳曼德佩）。十幾分鐘前，他走進Raspail地鐵站，他將在Odéon下 車。再三天他就要離開巴黎了，他繼續沈沒海底；現在他走出列車， 雜沓的腳步踩過月台的黃線前滿滿的煙屁股，褐色濾嘴的；現在他正要走出地鐵站，到轉角的銀行換掉最後幾張美金支票，到旁邊小的可以的Tabac買幾包昂貴 的Davidoff (他會後悔沒賭上幾張樂透彩卷)，當他走過小巷轉角的電影院，他往Presque Rien 的 電影海報看過去，他知道他不會在巴黎看到這部電影了。現在已經很接近七點鐘，陽光平靜，開始呈現麵包；他會幾分鐘後推開中文字母裝飾的公司旋轉門，從塞 納河畔的建築物回到他位居蒙帕拿斯的家，他會找他，呼喊他的名字，然後愣愣的發現他又不見了；陽光已透過百葉窗傾斜切割著餐桌，切割著一件尚未署名的包 裹，兩天後他會知道他老早準備好，雖然他開始錐心那麼痛的哭嚎起來，他會推開他搭在他肩膀上的手，他叫的他心慌，叫的他心刺痛。就在列車在St. Germain des Prés開動時，他順手把攤在兩隻手掌當中的小說闔起來，露出一點點藍色偏點綠用來當作書簽的地鐵票（他的手指畫過中間的褐色線條，他的手指就是車站的刷 卡機），他把這本破爛的二手書放進書包當中，站起身來。五音不全哼著一首Jay-Jay Johanson 的新歌……You believe in me/ I believe in you/ How come that you don't/ Believe in us//It started out quiet badly/It only got worse…….，他的新專輯，Poison，就樹立在Fnac的音響區附近，尚—盧‧高達前妻Anna Karina瘖啞嗓音的專輯Une Historie d'Amour就靠在左上方。列車開動，列車在2000年5月23日午後六點五十三分，繼續往下一站，他就要在那裡下車。他身心徹底渙散；他沈沒海底。
他 將一本破爛的二手書放進書包當中，售價就幾塊幾美金，在1999年10月27日晚上八點鐘左右，他突然兇猛想念著一個叫做大衛的金髮美國人。舊金山的街道 到了接近半夜的時候開始起霧，他坐在窗戶外面的防火梯抽煙，電車有時璫璫璫璫經過，他望向街角，推擁著推擁著的霧逐漸走近，推擁著推擁著朝向起起伏伏的舊 金山街道，轉角電車的纜線如同天線切割著天空。那一瞬間，他開始掉下淚來，他知道那個金髮的美國人大衛就在附近的某家電影院當電影放映師。他知道旅程的終 結就回到原點，從沒離開過，他將那本二手書撕下幾頁頁腳，用煙點火燒掉，紙灰散落在霧中。遠方，如同秀拉的色點，亮點集中環繞在路燈的周圍。寂寞和哀傷淹 沒了他，在舊金山某個房子窗戶外的防火梯，霧來了。一個多月之後，他會遇見一個法國人，他將在千禧年的前夕終夜反覆重複一首送給他的歌，The Beloved的1000 Years from Today。而那本二手小說，他還尚未打開，他將帶到巴黎去。
有 人推開Roxy的門， 1993年五月某日台北和平東路某一個下午四點半鐘，他直直的走上二樓走向他，那個叫做大衛的金髮美國人，他問他還認得他嗎？不久他給他一個名字，給他一 個名字所寫的幾本小說書名，那是他最愛的小說。然後他們或許將永遠不會再見面了，他想。他想，他永遠不會再認得他了，在舊金山的霧中，只有飛散的紙灰。就 在2002年12月底，當寒流席捲台北街頭，就在他把這本二手小說翻完的當下，空氣中飄著如墓穴的黑暗之光。淚水沿著眶邊打轉，他平靜的躺在沙發上。瓦斯 爐上的開水開始發出殺貓的聲響。他讓它繼續叫。CD唱盤繼續旋轉，跳針，空轉一首Katerine的歌Gare Montparnesse，外面的捷運車通過時，屋裡有一批光的走獸在迅速逃竄。一個叫做James A. Baldwin （詹姆斯‧鮑德溫)的黑人作家，一本發生在巴黎的小說Giovanni's Room(《喬 凡尼的房間》)。這麼多年，原來，就有這麼一本小說，老早已經寫就他未來的生命。他想起小說裡的大衛青少年時期所居住的紐約Coney Island（康尼島），他想起1998年某個半夜他讀著莒哈絲的舞台劇本India Song(《印度之歌》)讀到睡著，睡過頭了，D Train的地鐵穿正過附近的俄國人區域，他醒來，醒在海平面以上，不遠就是Coney Island的古老遊樂場。
幾個小時後，他就 會回到他蒙帕拿斯的公寓了。他坐在餐桌的角落，今天的陽光明亮而美麗，透過百葉窗落在牆壁上巨大的La Fidélité(《情慾寫真》)電影海報，灰塵在光線中飄動，彷如霜花，貓咪Mimie從櫥櫃頭跳到他肩膀上，他扛著它，繼續寫一張明信片，明信片的背 面是巴黎夜晚的街道，他寫給另外一個他從未見過的人，請他照顧那個就要回到家裡的人，請他不要再傷害他。CD的唱盤正轉著Jacques Brel的 歌Ne me quitte pas……。他把包裹包好，丟下筆，望向屋的對面，對面的屋頂閃閃發光，對面廢棄的小學教室正好有一束光打在廢棄的講台上，遠方飄著依稀的收舊衣的音樂盒 聲音。他走出門，走到蒙帕拿斯大道，對面就是盧森堡公園(Jadin du Luxembourg)，另一個方向則通向Serge Gainsbourg死後被樂迷大量塗鴉的家。他緩慢的行走。緩慢的消失在蒙帕納斯大道上。這時，列車正停靠在蒙帕拿斯的轉車站，Yann Andrea會突然想起幾天前匆忙下車時看見一個東方人正望著他，他走出列車，他將往蒙帕拿斯公墓走去，每天每天，Yann Andrea都去公墓看望莒哈絲，夏天很快就會到了。2000年六月巴黎大寒，很多人因此生了大病，包括現在還沒回到蒙帕納斯公寓的他。從此，他們將永遠 也不會再見面了。（2004/07）
Jay-Jay Johanson；攝影：Thomy Keat ； 出處：Taste of Indie - Photos de concerts
Jay-Jay Johanson--Believe in us
Jay-Jay Johanson-- Far Away
Believe in us You believe in me I believe in you How come that you don't believe in us It started out quite badly It only got worse She said that it depended on What's mine but I know It depended on what's hers It could have been perfect I guess you thought it was You didn't understand what Was wrong 'til I told you It wasn't worth the cost Oh darling please You believe in me I believe in you How come that you don't believe in us I thought it would be easy To break up with you But now when we've reached This certain point I'm no Longer sure how to do Of course you won't be sorry You've always said you're bored It's better if it ends right Here and now or maybe it'll End up in the morgue Oh darling please You believe in me I believe in you How come that you don't believe in us
Far away Far away, once so close But now you're far away You're still here with me But not like yesterday, so far Far away, I hear you breathe But you're so far away Once so colourful But now all turns to grey, so far It's oh so strange When centimetres feels like miles Seconds like hours Now it's true love has died No more roads left to try, far away Far away, long ago When love was here to stay Now it's gone It doesn't matter what we say, so far Every word is like a knife But the silence cuts you twice
沒有留言:
張貼留言